![[Q]](../img/shared/frame-body/icon_question_china.gif){kind=icon}
![[A]](../img/shared/frame-body/icon_answer_china.gif){kind=icon}
- 担当の仕事内容について教えてください
- 中国への商品の輸入と、中国国内の輸送・保管に関する物流業務全般を担当しています。海路・空路・陸路による輸送と、在庫商品の保管に関する業務です。 輸入の相手国は日本が多く、あとはアメリカ、アジア各国など。取り扱いが多い商品は、鉄鋼商品と化学品です。金額の大きさでは、金属パイプが一番ですが、化学品の中には取り扱いを誤ると危険な商品もあるので、これらは輸送や保管をする上で、安全性やコンプライアンス面で特に注意が必要です。
2007年8月に浙江省の水上人家を訪れました。風情を満喫することができます
- 日本語はどこで勉強したのですか？
- 小学校から北京の外国語大学の付属校に行っていたので、小学校4年生から日本語を勉強し始めました。大学でも日本語を専攻していたので、大学を卒業するときにはもう日本語をマスターしたつもりでいました。
ところが卒業後、日系企業に就職し、日本語－中国語の通訳を頼まれたときに、専門知識不足のために商談の内容をうまく通訳できず、取引先をひどく怒らせてしまったことがありました。大騒ぎになり、メモを丸めて顔に投げつけられてしまったのです。
それ以来、日ごろから担当者や現場の人の話をよく聞き、専門知識をしっかり勉強をすること、また、慣用句などを理解するためには中国と日本の文化も学び、何よりも相手との信頼関係を築くことを心がけ、今も日々、一流の日本語を目指して勉強中です。
河北省にある避暑山荘は清朝時代の離宮です
- 旅行が趣味とのことですが、どんなところに行きますか？
- 中国の国内旅行が好きです。私は生まれも育ちも北京で、実は卒業後、2年ほど、北京で旅行ガイドもやっていました。今はもちろん家族で旅行に行きます。歴史を感じるところ、自然の風景が美しいところなど、これまで中国国内のいろいろな観光地を回りましたが、中国で一番お勧めの観光スポットは、やっぱり北京です(笑)。
山西省大同市にある雲崗石窟はユネスコの世界遺産に登録されています
