松竹株式会社（本社：東京都中央区、取締役社長：迫本　淳一）と住友商事株式会社（本社：東京都中央区、取締役社長：岡　素之）は、現在大ヒット公開中の映画『武士の一分』において、バリアフリー上映を行うことを決定しました。また、今回の上映では、日本で初めて、フィルムそのものに「音声ガイド」（注）を焼き付ける手法を導入します。

（注）「音声ガイド」とは
映像本編のセリフや音の隙間に、視覚情報を「言葉」に置き換えたナレーション解説を加えること。

従来、映画館での「音声ガイド」付上映は、ナレーターが映写室などから映画を観ながら、ライブで原稿を読み上げたり、専門のオペレーターが、録音済みの音声ガイドとフィルムの同期を合わせるための手動操作を行いながら、その音声を電波で飛ばし、「音声ガイド」を聞きたい人のみがＦＭラジオで受信して聞くという手段がとられていましたが、今回フィルムそのものに「音声ガイド」を焼き付けたことで、ナレーターや専門スタッフ、特殊設備などを必要とせず、全国どこの劇場でも簡単に「音声ガイド」付上映が可能となりました。また、焼付け時には録音技師が音量バランスを調節しているため、より聞きやすくなっており、「音声ガイド」のより一層の認知と、映画上映のバリアフリー化の進展に寄与するものと考えております。

今回の「武士の一分」音声ガイド付上映は、1月13日（土）の「ユナイテッドシネマとしまえん」を皮切りに、五大都市の劇場にて興行します。（スケジュール、上映劇場は別紙）　また、これに先立つ2007年1月8日（月）には、今回の「音声ガイド」の制作を請け負ったＮＰＯ法人シネマ･アクセス･パートナーズの主催により、「音声ガイド」に関する調査報告や課題等に関するフォーラムが開催され、会場では音声ガイド付『武士の一分』の一部体験上映も行う予定です。

松竹グループおよび住友商事はこれまでにも「隠し剣　鬼の爪」（山田洋次監督作品・松竹配給）など、聴覚障害者の方に公開と同時に話題の映画を楽しんでいただくための日本語字幕を提供してまいりました。今後も、両者は協力しながらバリアフリーサービスの提供を推進してまいります。

『武士の一分』日本語字幕、音声ガイド　上映スケジュール
※上映時間につきましては各劇場にお問い合わせ下さい。

			１号	２号	３号	４号	５号
			日本語字幕	日本語字幕	日本語字幕	日本語字幕	音声ガイド＆ 字幕
12 月	16日	土	丸の内ピカデリー 03-3201-2881	札幌シネマ フロンティア 011-209-5400	MOVIX京都 075-254-3215	名古屋 ピカデリー 052-551-5461
	17日	日
	18日	月
	19日	火
	20日	水
	21日	木
	22日	金	ムービル 045-311-0330	盛岡名劇 019-651-0815	梅田ピカデリー 06-6315-1414	関シネックス・ マーゴ 0575-25-1155
	23日	土
	24日	日
	25日	月
	26日	火
	27日	水
	28日	木	MOVIX橋本 042-700-3100	AKITAシアター 018-884-7450	神戸国際松竹 078-230-3580	ユナテッド･ シネマ 金沢 076-251-7009
	29日	金
	30日	土
	31日	日
12 月	1日	月
	2日	火
	3日	水	MOVIX柏の葉 04-7135-6900	MOVIX仙台 022-304-3700
	4日	木
	5日	金			TOHOシネマズ 緑井 082-831-8061	ファボーレ東宝 076-466-1700
	6日	土
	7日	日
	8日	月
	9日	火	シネマイクスピアリ 16 047-305-3855	MOVIX宇都宮 028-657-6200
	10日	水
	11日	木			MOVIX倉敷 086-430-3600	熊本松竹 096-354-3611
	12日	金
	13日	土					ユナイテッド・ シネマ としまえん 03-5912-9800
	14日	日
	15日	月	MOVIXさいたま 048-600-6300	ユナイテッド・ シネマ 新潟 025-281-0055
	16日	火
	17日	水			衣山シネマ サンシャイン 089-911-0055	Ｔ・ ジョイパー クプレス 大分 097-528-7678
	18日	木
	19日	金					ユナイテッド・ シネマ キャナルシティ 092-272-2222
	20日	土
	21日	日	新宿ジョイシネマ 03-3209-6180	長野ロキシー 026-232-3016
	22日	月
	23日	火			MOVIX橿原 0744-21-1700	鹿児島ミッテ10 099-812-6662
	24日	水					梅田 ピカデリー 06-6315-1414
	25日	木
	26日	金
	27日	土	MOVIX亀有 03-5629-7200	MOVIX伊勢崎 0270-30-1700
	28日	日
	29日	月			MOVIX八尾 072-995-7200	ユナイテッド･ シネマ 長崎 095-823-0222	名古屋 ピカデリー 052-551-5461
	30日	火
	31日	水
2 月	1日	木
	2日	金	MOVIX昭島 042-500-5900	MOVIX清水 0543-55-1400
	3日	土
	4日	日				福岡中洲大洋 092-291-4058	ユナイテッド・ シネマ 札幌 011-207-1110
	5日	月			アポロシネマ8 06-6649-1255
	6日	火
	7日	水
	8日	木
	9日	金