跳转到内容

文字大小

2012年03月29日
住友商事株式会社

与意大利世科姆公司在欧洲开展战略资本合作的通知

住友商事株式会社(取缔役社长:加藤 进、总公司:东京都中央区、以下称住友商事)发布以下通知:2012年3月26日,农药销售事业公司(独资子公司)Sumi Agro Europe Ltd(取缔役社长:尾崎 英夫、总公司:英国伦敦市、以下称SAE公司)和意大利大型农药生产销售公司Sipcam S.p.A.( 取缔役社长: Nadia Gagliardini、总公司:意大利米兰市、以下称世科姆公司)分别购买对方新成立的事业控股子公司Sumi Agro Limited(取缔役社长:尾崎 英夫、总公司:英国伦敦市、以下称SAL公司)及Sipcam Europe S.p.A.(取缔役社长:Nadia Gagliardini、总公司:意大利米兰市、以下称世科姆欧洲公司)已发行股票的10%,已经开始操盘。

SAL公司统管法国、波兰、匈牙利、罗马尼亚、捷克/斯洛伐克、保加利亚及德国的业务,世科姆欧洲公司统管意大利、西班牙、葡萄牙、英国、希腊及比荷卢经济联盟各国的业务。通过此次资本合作,构建两家公司共同的根据地,从而实现欧洲农药市场的全面扩张,在整个欧洲主要市场进一步加强农药、肥料和种子的开发、登记和销售。并且通过向合作伙伴提供综合性服务(开发、登记、销售等),充实两家公司的商品阵容。

欧州农药市场占全球市场的近30%,达115亿美元,其中中东欧市场及南欧市场合计71亿美元,是欧洲的重要市场。并且欧洲的农药登记也已从原来的各国分别登记改成了EU27统一制度(*),涵盖EU全域的必要性和重要性进一步提高。在此背景下,希望通过此次资本合作,双方共同实现事业扩张。

住友商事的农药事业起步于日本厂商的产品/商品的出口,在海外20多个国家开展进口分销业务,并且设立农业物资销售公司等,不断地扩展价值链。希望通过与世科姆公司合作,完善在世界最大市场----欧洲地区的销售体制,从而力争为全球范围的业务拓展和食品的稳定供应作贡献。

(*)"从各国登记改成EU27统一制度"
以前,仅按各个国家各自的规定进行农药登记,但EU成立、加盟后,规定有义务办理EU27国统一的EU农药登记。该规定非常严格,农药的有效成分若得不到EU登记的认可,则不得进行产品的登记和销售。
 

【SAL公司 概要】
(1) 公司名称 : Sumi Agro Limited
(2) 地址 : 英国 伦敦市
(3) 经营范围 : 统管农药、种子、肥料的销售公司的控股公司
(4) 成立 : 2011年10月
(5) 注册资本 : 4000万欧元
(6) 代表人 : 尾崎 英夫
(7) 营业额* : 约8300万欧元(2012年计划)
(8) 投资比例 : SAE公司90% 世科姆公司10%

* SAL公司下属的6家(德国公司除外)销售公司合并决算
 

【世科姆欧洲公司 概要】
(1) 会社名称 : Sipcam Europe S.p.A.
(2) 地址 : 意大利 米兰市
(3)经营范围 : 统管农药、种子、肥料的销售公司的控股公司
(4)成立 : 2011年7月
(5)注册资本 : 3690万欧元
(6)代表人 : Nadia Gagliardini
(7)营业额* : 约11000万欧元(2011年12月决算期) 包括集团下属公司
(8)投资比例 : 世科姆公司80%、日本农药 10% 本公司10%


【资本合作图】

资本合作图

资本合作图

 

详情垂询

住友商事株式会社 宣传部 报道组

电话: 81-3-5166-3100联系我们

返回页首